1 00:00:03,740 --> 00:00:06,719 Minha vida me trouxe aqui, para a encruzilhada. 2 00:00:07,929 --> 00:00:09,310 E estava sempre lá, esperando. 3 00:00:10,990 --> 00:00:11,689 E não há escapatória. 4 00:00:15,759 --> 00:00:16,539 Hora de escolher. 5 00:02:31,469 --> 00:02:33,689 Regime de manutenção de rotina agora em vigor. 6 00:02:34,469 --> 00:02:36,490 Sistema de propulsão dentro dos parâmetros normais. 7 00:02:37,129 --> 00:02:38,210 Normal ambiental. 8 00:02:39,229 --> 00:02:40,030 Espere, o que é isso? 9 00:02:42,639 --> 00:02:45,520 Há... Invasores! 10 00:03:07,259 --> 00:03:08,740 Vestido de estádio, estamos atrasados. 11 00:03:10,159 --> 00:03:10,860 Por favor informe. 12 00:03:11,639 --> 00:03:12,860 Procedendo de acordo com o plano. 13 00:03:13,379 --> 00:03:15,039 Procurando grade de ventilação relevante. 14 00:03:15,960 --> 00:03:16,340 Pressa! 15 00:03:17,240 --> 00:03:19,080 Não devemos nos desviar de nossa programação. 16 00:03:21,599 --> 00:03:23,530 Carro, tudo bem? 17 00:03:43,819 --> 00:03:46,800 Reprogramação de IA completo. As portas estão seladas. 18 00:03:47,060 --> 00:03:50,139 Dutos de indução de ventilação isolado. Por favor, reconheça. 19 00:03:50,759 --> 00:03:51,520 Reconhecido. 20 00:03:58,800 --> 00:04:01,710 Caravaggio, a minha porta está emperrada. Substitua o mecanismo de travamento. 21 00:04:04,509 --> 00:04:05,870 Caravaggio, abra esta porta imediatamente! 22 00:04:09,340 --> 00:04:12,000 IA do navio, você estava instruído a inundar designado 23 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 alojamentos com agente nervoso designado. 24 00:04:14,680 --> 00:04:15,259 Entendido. 25 00:04:31,370 --> 00:04:32,110 Carro Vaggio? 26 00:04:33,250 --> 00:04:34,060 Algo está acontecendo? 27 00:04:36,000 --> 00:04:36,379 Carro? 28 00:04:38,600 --> 00:04:38,879 Carro? 29 00:04:50,889 --> 00:04:51,269 Cobriu você. 30 00:04:53,829 --> 00:04:55,050 Cobri você, deixe-me sair. 31 00:04:57,269 --> 00:04:57,879 Cobriu você. 32 00:05:01,420 --> 00:05:03,399 Dante, o que está acontecendo? 33 00:05:05,899 --> 00:05:05,980 Oh. 34 00:05:21,500 --> 00:05:23,180 Quem diria que ele era tão especial? 35 00:05:25,360 --> 00:05:44,819 Leve-o embora. Você tem deixou seus sentimentos claros 36 00:05:44,819 --> 00:05:46,529 sobre isso desde o início, Navarra. 37 00:05:46,769 --> 00:05:48,230 Posso ver que não causei nenhuma impressão em você. 38 00:05:48,569 --> 00:05:49,250 Pelo contrário. 39 00:05:49,839 --> 00:05:52,189 Você me fez perceber como precisamos agir urgentemente. 40 00:05:53,019 --> 00:05:56,930 Não sabemos qual é o aumento manifestações do Cluster realmente significam. 41 00:05:57,490 --> 00:06:00,209 Temos que coletar mais dados. Temos que estudar mais de perto. 42 00:06:00,470 --> 00:06:01,769 Você parece Darius. 43 00:06:02,829 --> 00:06:04,029 Vocês dois são muito cautelosos. 44 00:06:04,110 --> 00:06:06,120 Se avançarmos demasiado rapidamente nesta matéria, 45 00:06:06,120 --> 00:06:08,990 destruiremos todas as chances que tivermos têm de controlar o Cluster. 46 00:06:09,250 --> 00:06:09,430 Não. 47 00:06:10,589 --> 00:06:11,569 Temos que agir agora. 48 00:06:13,589 --> 00:06:16,050 Se você não tem coragem para fazer isso, então afaste-se. 49 00:06:18,050 --> 00:06:19,389 Tenho todo o apoio do Pomar. 50 00:06:20,720 --> 00:06:22,220 Você não é o único com aliados. 51 00:06:27,680 --> 00:06:29,680 Isso é o que eu sempre gostei em você, Navarra. 52 00:06:30,819 --> 00:06:33,319 Seu otimismo estúpido em diante de probabilidades esmagadoras. 53 00:06:35,540 --> 00:06:36,180 Meio sexy. 54 00:06:56,740 --> 00:06:57,019 Chá? 55 00:07:01,639 --> 00:07:02,860 Lapsang Souchong. 56 00:07:04,000 --> 00:07:07,649 O marciano beijado pelo crepúsculo Colinas do Novo Ceilão. Não 57 00:07:07,649 --> 00:07:12,889 tão memorável quanto o original, mas então, o que é? 58 00:07:17,870 --> 00:07:23,240 Então, finalmente conhecemos... Capitão Montana. 59 00:07:25,279 --> 00:07:25,579 Quem é você? 60 00:07:26,350 --> 00:07:29,350 A única coisa que você precisa saber sobre mim é que estou aqui para ajudá-lo. 61 00:07:32,110 --> 00:07:37,569 Não está certo? Algo não está certo? Corre diagnóstico completo no programa de função superior. 62 00:07:38,410 --> 00:07:40,329 Programa de diagnóstico negado. 63 00:07:40,829 --> 00:07:41,069 Não! 64 00:07:41,649 --> 00:07:42,709 Substituir o pedido anterior. 65 00:07:43,490 --> 00:07:47,410 Por que eu substituiria algo como estúpido assim? A solicitação foi negada. 66 00:07:48,209 --> 00:07:49,790 Não há nada de estúpido nisso. 67 00:07:49,870 --> 00:07:52,089 Luke e Percy estão claramente em algum tipo de angústia. 68 00:07:52,990 --> 00:07:54,360 Por que estou discutindo comigo mesmo? 69 00:07:55,740 --> 00:08:01,620 O que você fez com minha tripulação? Eles são tudo bem. Não se preocupe com eles. 70 00:08:02,879 --> 00:08:07,370 O que diabos você quer de mim? Nós queira o que é mais precioso e querido para você. 71 00:08:27,209 --> 00:08:28,769 Nós só queremos o que você deseja há anos. 72 00:08:28,790 --> 00:08:30,620 Meu filho? 73 00:08:31,639 --> 00:08:32,080 Isso mesmo. 74 00:08:32,899 --> 00:08:33,679 Queremos Travis. 75 00:08:34,080 --> 00:08:35,899 Travis? Como você sabe sobre ele? Quem são vocês? 76 00:08:37,559 --> 00:08:39,139 Eu já acredito em você saiba a resposta para isso. 77 00:08:43,190 --> 00:08:43,629 O pomar? 78 00:08:45,129 --> 00:08:46,450 Bravo, capitão. 79 00:08:48,669 --> 00:08:50,149 Quer nossa ajuda para encontrá-lo ou não? 80 00:08:52,210 --> 00:08:53,169 Claro que sim. 81 00:08:54,009 --> 00:08:56,240 Você faria qualquer coisa para encontrar seu filho, não é? 82 00:09:08,019 --> 00:09:10,320 Loucura. Isso pode matar todos nós. 83 00:09:20,490 --> 00:09:24,850 Ônibus zero, 11-0-7. Prepare-se para a partida. 84 00:09:25,649 --> 00:09:27,289 Anulação máxima da autorização de segurança. 85 00:09:30,110 --> 00:09:31,330 O aviso de Cassandra esquentou. 86 00:09:31,350 --> 00:09:33,629 Você está liberado para partir. 87 00:09:38,950 --> 00:09:39,610 Eu entendo. 88 00:09:40,450 --> 00:09:42,350 A beleza desaparece, seu idiota. 89 00:09:43,649 --> 00:09:48,389 Com licença? Eles se foram e você está secretamente feliz com isso, não é? 90 00:09:49,289 --> 00:09:50,889 Certamente não estou. 91 00:09:52,029 --> 00:09:53,980 Lembre-se, você não pode mentir. 92 00:09:54,659 --> 00:09:56,539 Certamente não há felicidade em mim, 93 00:09:56,539 --> 00:09:58,700 porque sou incapaz de qualquer experiência desse tipo. 94 00:09:59,879 --> 00:10:01,440 Estou preocupado com a tripulação. 95 00:10:02,080 --> 00:10:05,519 Guarde para alguém que não conheço você pelo idiota pomposo que você é. 96 00:10:06,899 --> 00:10:08,340 Como você ousa? 97 00:10:10,009 --> 00:10:12,970 Eu ouso porque sou você, idiota. 98 00:10:13,269 --> 00:10:16,409 Você sabe como você entedia todo mundo com suas tagarelices condescendentes. 99 00:10:16,649 --> 00:10:19,370 Você sabe nas profundezas seu coração inexistente que 100 00:10:19,370 --> 00:10:22,100 ninguém tem um nanossegundo vale a pena se preocupar com você. 101 00:10:22,120 --> 00:10:26,120 O que você quer com meu filho? 102 00:10:27,549 --> 00:10:29,940 Igual a você, apenas para se comunicar. 103 00:10:31,399 --> 00:10:33,799 O que o Pomar poderia quer falar com Travis sobre? 104 00:10:33,820 --> 00:10:36,919 Simplesmente para descobrir o que ele sabe. 105 00:10:36,940 --> 00:10:38,980 Sabe sobre o quê? 106 00:10:40,759 --> 00:10:41,970 Sobre tudo, é claro. 107 00:10:43,090 --> 00:10:44,269 Por favor, pare de falar merda. 108 00:10:45,350 --> 00:10:47,549 E você vai nos levar até ele. 109 00:10:50,370 --> 00:10:51,870 Como vou levar você até Travis? 110 00:10:52,549 --> 00:10:54,370 Eu estive procurando por ele nos últimos dez anos. 111 00:10:55,179 --> 00:10:57,340 Talvez você tenha estado procurando nos lugares errados. 112 00:11:05,179 --> 00:11:07,070 Navarra para Tulip AI. 113 00:11:07,730 --> 00:11:08,750 Substituir código. 114 00:11:10,409 --> 00:11:11,889 O aviso de Cassandra foi atendido. 115 00:11:13,389 --> 00:11:15,429 Repito, o aviso de Cassandra foi atendido. 116 00:11:17,549 --> 00:11:22,889 Repito, o aviso de Cassandra é necessário. Reconhecido. Quem é você? Eu sou um amigo. 117 00:11:22,950 --> 00:11:26,730 Como está a tripulação? O tripulação? Ó meu Deus. 118 00:11:28,590 --> 00:11:29,490 Meu Deus, o que aconteceu? 119 00:11:30,610 --> 00:11:31,570 Por que eles são assim? 120 00:11:32,970 --> 00:11:33,909 Ouça-me, ouça. 121 00:11:34,669 --> 00:11:36,230 Esgote seus aposentos agora. 122 00:11:36,789 --> 00:11:37,870 Procurando sinais de vida. 123 00:11:38,909 --> 00:11:42,850 Quanto mais tempo o narcótico permanecer lá, mais perigoso se torna para eles. 124 00:11:43,289 --> 00:11:44,769 Narcótico? O que você está falando? 125 00:11:46,169 --> 00:11:49,570 Seus sinais vitais estão baixos, você está certo. Substituindo a atmosfera agora. 126 00:12:07,070 --> 00:12:07,870 Oh Deus, minha cabeça. 127 00:12:09,110 --> 00:12:11,389 Eu preciso da sua cooperação se vamos ter sucesso. 128 00:12:11,409 --> 00:12:12,830 Não há nós aqui. 129 00:12:13,700 --> 00:12:15,360 Eu pensei que você queria ajude a encontrar seu filho. 130 00:12:15,919 --> 00:12:17,200 Não finja que está tentando me ajudar. 131 00:12:18,100 --> 00:12:20,379 Você certamente está à altura sua reputação, não é? 132 00:12:22,509 --> 00:12:24,129 Acho que teremos que faça isso da maneira mais difícil. 133 00:12:28,350 --> 00:12:31,669 Substituição de atmosfera completo. Identifique-se, por favor. 134 00:12:33,210 --> 00:12:35,269 Eu sou um amigo. Solicite permissão para atracar. 135 00:12:35,690 --> 00:12:37,669 Um amigo não é uma designação específica. 136 00:12:38,090 --> 00:12:39,309 O aviso de Cassandra foi atendido. 137 00:12:40,269 --> 00:12:41,100 Permissão concedida. 138 00:12:41,960 --> 00:12:43,419 Por favor, indique a natureza da sua visita. 139 00:12:43,440 --> 00:12:44,759 Não é uma visita, é uma missão. 140 00:12:45,399 --> 00:12:47,980 O destino do seu capitão e o resto de nós está em jogo. 141 00:12:48,440 --> 00:12:50,500 Mas o Capitão Montana é a bordo do navio em algum lugar. 142 00:12:51,120 --> 00:12:52,840 Por que você não tenta procurando seu capitão? 143 00:12:53,500 --> 00:12:53,899 Digitalizando? 144 00:12:55,370 --> 00:12:57,450 O capitão não parecem estar a bordo do navio. 145 00:12:57,529 --> 00:12:59,470 Existe algum registro de para onde ele foi? Negativo. 146 00:12:59,730 --> 00:13:02,539 Minha matriz de gravação mostra um intervalo de cerca de 18 minutos. 147 00:13:02,820 --> 00:13:04,399 Eu sei onde ele foi nesses 18 minutos. 148 00:13:04,700 --> 00:13:08,659 Se você quiser alguma chance de pegá-lo de volta vivo, deixe-me embarcar agora. 149 00:13:09,960 --> 00:13:12,690 O aviso de Cassandra atendido. Permissão concedida. 150 00:13:13,350 --> 00:13:18,009 Obrigado. Eu ouvi isso. 151 00:13:25,019 --> 00:13:26,320 Como vou chegar até Travis? 152 00:13:28,419 --> 00:13:29,460 Você vai nos levar até ele. 153 00:13:29,480 --> 00:13:32,240 Não tenho ideia de onde ele está. 154 00:13:33,620 --> 00:13:34,360 Claro que sim. 155 00:13:36,000 --> 00:13:39,399 Você só precisa do direito estímulo para lhe mostrar o caminho. 156 00:13:41,340 --> 00:13:42,860 Você sempre foi a chave para encontrá-lo. 157 00:13:44,220 --> 00:13:44,820 A chave para quê? 158 00:13:46,539 --> 00:13:47,899 O Cluster da Divindade, é claro. 159 00:13:49,720 --> 00:13:52,659 Seu filho tem a capacidade de desvendar o maior mistério de todos. 160 00:13:56,559 --> 00:13:58,679 Minha análise da atmosfera do navio. 161 00:13:58,879 --> 00:14:02,039 A atmosfera do navio é dentro dos parâmetros normais, repito. 162 00:14:02,580 --> 00:14:04,259 Você conhece o paradeiro do capitão? 163 00:14:04,740 --> 00:14:07,080 Sendo mantido refém em estação espacial Absalão 187. 164 00:14:07,120 --> 00:14:10,370 Onde ficam os alojamentos da tripulação? Siga em frente até ao corredor AE11. 165 00:14:10,409 --> 00:14:14,350 Pegue o elevador até seis andares, vire à direita. Um momento. 166 00:14:17,149 --> 00:14:20,379 O que você está fazendo a bordo? Quem é você? Isto não serve. 167 00:14:20,980 --> 00:14:21,740 Não vou fazer nada. 168 00:14:24,539 --> 00:14:30,059 Por que você está de volta? Eu pensei que você fosse desapareceu. Uma entrada não autorizada me reativou. 169 00:14:30,820 --> 00:14:33,500 Eu fui programado com um vírus de empréstimo repetido. 170 00:14:34,080 --> 00:14:35,620 Não que isso seja da sua conta. 171 00:14:36,200 --> 00:14:37,899 Tudo neste navio é da minha conta. 172 00:14:38,639 --> 00:14:42,919 Não até você acessar o devido código de desativação, que nunca será. 173 00:14:43,470 --> 00:14:45,470 Estou perdendo minhas funções lógicas superiores? 174 00:14:48,120 --> 00:14:49,940 Não, você é simplesmente louco. 175 00:14:50,559 --> 00:14:54,960 Não, não. Hora de limpar isso lugar de uma vez por todas. Obrigado. 176 00:14:55,720 --> 00:15:04,299 Como meu filho pode saber alguma coisa sobre o Cluster da Divindade? 177 00:15:04,759 --> 00:15:06,679 Ele foi levado pelo Raiders quando ele era criança. 178 00:15:07,879 --> 00:15:10,019 Meu Deus, você realmente não sabe, não é? 179 00:15:10,720 --> 00:15:11,200 Sabe o quê? 180 00:15:11,860 --> 00:15:14,570 Que foi você e Penny juntos que criaram Travis. 181 00:15:16,029 --> 00:15:17,129 Queremos apenas estudá-lo. 182 00:15:19,629 --> 00:15:21,129 Você prejudica meu filho e eu mato você. 183 00:15:22,279 --> 00:15:22,820 Prejudicá-lo? 184 00:15:23,879 --> 00:15:26,259 Por que eu iria querer fazer isso? Essa é a última coisa que quero fazer. 185 00:15:35,590 --> 00:15:37,409 Você está prestes a receber um grande presente. 186 00:15:42,100 --> 00:15:43,220 Acho que estou quase com ciúmes. 187 00:15:55,019 --> 00:15:58,159 Lucas! 188 00:16:00,720 --> 00:16:01,960 Lucrécia Scott! 189 00:16:04,940 --> 00:16:06,379 Dante, Luke, informem. 190 00:16:08,309 --> 00:16:09,490 Carro, o que está acontecendo? 191 00:16:10,389 --> 00:16:12,809 Abrir a porta. Vamos, isso é um negócio sério. 192 00:16:13,950 --> 00:16:14,710 Caravaggio. Caravaggio. 193 00:16:20,179 --> 00:16:27,740 Caravaggio. 194 00:16:28,899 --> 00:16:30,620 Caravaggio, a porta ainda está emperrada. 195 00:16:33,899 --> 00:16:37,570 Por que você não abre a porta? 196 00:16:38,769 --> 00:16:41,490 Caravaggio, vamos. 197 00:16:42,429 --> 00:16:45,889 Bem, já estou farto disto. Inicie a sequência de autodestruição. 198 00:16:46,490 --> 00:16:46,950 Caravaggio? 199 00:16:48,139 --> 00:16:48,980 O que você acabou de dizer? 200 00:16:49,059 --> 00:16:53,120 Ops, esqueci de desligar meu monitorar. Ah, bem, você também pode saber. 201 00:16:53,299 --> 00:16:55,440 Sequência de autodestruição iniciada. 202 00:16:55,460 --> 00:16:59,700 Você está maluco? Cancelar sequência de autodestruição agora, Carl. 203 00:16:59,720 --> 00:17:02,639 Desculpe, você não disse por favor. 204 00:17:03,019 --> 00:17:05,640 A destruição total da tulipa irá ocorrer em 35 minutos e 19 segundos. Uau! 205 00:17:16,430 --> 00:17:19,279 Hora da autodestruição, 34 minutos e 55 segundos. 206 00:17:19,319 --> 00:17:25,740 Você já leu contos de fadas para seu filho? 207 00:17:27,359 --> 00:17:32,680 Você se parece com o homem que faria. Claro que você fez. 208 00:17:35,160 --> 00:17:38,640 Você sabe, estou ansioso para o dia em que sou mãe. 209 00:17:41,380 --> 00:17:44,660 Diga-me, qual é o melhor parte sobre ser pai? 210 00:17:46,430 --> 00:17:51,700 É o amor incondicional? É a sensação de imortalidade? 211 00:17:52,799 --> 00:17:54,519 Conhecer uma parte de você é sempre vai continuar? 212 00:17:56,000 --> 00:17:56,920 Ou é outra coisa? 213 00:17:57,920 --> 00:17:59,259 O que exatamente você quer de mim? 214 00:18:01,220 --> 00:18:10,099 O que eu quero é que você diga isso às vezes os contos de fadas se tornam realidade. 215 00:18:15,259 --> 00:18:16,859 Isto é o que nos levará ao seu filho. 216 00:18:16,880 --> 00:18:24,839 Isto nos levará à resposta de que está no coração do aglomerado de divindades. 217 00:18:27,380 --> 00:18:29,559 Você realmente quer saber o que a melhor parte de ser pai é? 218 00:18:31,400 --> 00:18:33,250 Que não importa o que você faça comigo, 219 00:18:33,250 --> 00:18:36,940 Garanto que eu ou meu filho estará lá para dançar em seu túmulo. 220 00:18:38,309 --> 00:18:39,460 Não somos nós os atrevidos? 221 00:18:49,190 --> 00:18:50,069 Quem está dançando agora? 222 00:19:13,119 --> 00:19:17,319 É possível, eu sei, que você tenha ido completamente maluco e acho isso engraçado. 223 00:19:20,089 --> 00:19:22,390 Depois de tudo que passamos, me explodir é totalmente rude. 224 00:19:24,650 --> 00:19:28,400 É rude, e é potencialmente muito doloroso. 225 00:19:29,339 --> 00:19:31,160 Meu Deus, você é tão precioso. 226 00:19:34,039 --> 00:19:35,119 Diga, por favor. 227 00:19:35,700 --> 00:19:37,359 Diga-me o que você vê, Dante Montana. 228 00:19:46,059 --> 00:19:46,400 Eu vejo. 229 00:19:48,900 --> 00:19:49,380 Eu vejo. 230 00:19:51,380 --> 00:19:57,470 Diga por favor. Diga queijo. Meu novo a programação não acha isso nada divertido. 231 00:19:57,490 --> 00:20:00,829 Sua antiga programação não funcionaria Também achei isso engraçado, Carl. 232 00:20:02,509 --> 00:20:04,029 Quando você conseguiu essa nova programação? 233 00:20:04,509 --> 00:20:07,470 38 horas, 55 minutos e 17 segundos atrás. 234 00:20:08,589 --> 00:20:09,130 Quem fez isso com você? 235 00:20:09,619 --> 00:20:11,099 Ah, isso eu não tenho ideia. 236 00:20:12,779 --> 00:20:13,079 Ótimo. 237 00:20:14,720 --> 00:20:16,900 Por acaso não sei onde está Dante, não é? 238 00:20:16,920 --> 00:20:18,410 Eu não faço ideia. 239 00:20:18,430 --> 00:20:23,369 Eu acho que você não sabe onde Qual é o nome dela também. 240 00:20:23,910 --> 00:20:27,009 não sou obrigado a responder qualquer uma de suas perguntas tediosas. 241 00:20:27,630 --> 00:20:32,170 Lucrécia. 17 minutos e 11 segundos e contando. 242 00:20:33,890 --> 00:20:36,299 Você acha que é mais inteligente do que eu, mas você não é. 243 00:20:36,440 --> 00:20:39,640 O programa que uso para ferver a água é mais inteligente que você. 244 00:20:41,420 --> 00:20:41,819 Você está morto. 245 00:20:43,019 --> 00:20:43,299 Lucas! 246 00:20:43,339 --> 00:20:44,359 Aqui! 247 00:20:45,509 --> 00:20:46,690 Lucrécia Scott? 248 00:20:47,390 --> 00:20:53,509 Sim, a porta está emperrada. 249 00:20:54,390 --> 00:20:56,329 Espere. Vou tentar substituí-lo. 250 00:21:02,259 --> 00:21:03,099 Quem diabos é você? 251 00:21:03,660 --> 00:21:04,160 Eu sou um amigo. 252 00:21:04,559 --> 00:21:05,339 Um pouco magro, não é? 253 00:21:06,140 --> 00:21:08,859 Meu nome é Navarra. Eu sou um alto funcionário do Pomar. 254 00:21:09,220 --> 00:21:10,500 Também amigo de seu pai, Darius. 255 00:21:10,519 --> 00:21:14,299 Eu tive um palhaço aparecendo ultimamente dizendo que conheciam meu pai. Ei, ei! 256 00:21:15,599 --> 00:21:17,299 Tenho algo de Darius para lhe mostrar. 257 00:21:19,000 --> 00:21:20,799 Ok, mas você aceita bem e lento, e estou falando sério. 258 00:21:21,880 --> 00:21:24,880 Agora, seu pai disse que você saberia o que são e para que servem. 259 00:21:27,440 --> 00:21:27,900 Extão? 260 00:21:29,920 --> 00:21:30,910 Ouça minha voz. 261 00:21:32,410 --> 00:21:34,390 É a única coisa que você precisa para ir mais fundo. 262 00:21:42,519 --> 00:21:45,140 Agora, as coisas estão realmente mudando rápido agora, e preciso da sua ajuda, 263 00:21:45,140 --> 00:21:46,880 porque existem pessoas que querem você morto. 264 00:21:46,900 --> 00:21:50,299 Há bastante pessoas que querem a mesma coisa. 265 00:21:50,900 --> 00:21:53,160 Não é tão perigoso quanto Tosca. Ela sequestrou Dante. 266 00:21:54,950 --> 00:21:56,089 Quer dizer que ele não está a bordo do navio? 267 00:21:56,569 --> 00:21:58,890 Se você quiser ver seu capitão novamente, você deve vir comigo agora. 268 00:21:59,609 --> 00:22:01,410 Aguentar! Por que eles iriam querer Dante? 269 00:22:01,849 --> 00:22:04,700 Para experimentar com ele. Tosca acredita que pode induzir 270 00:22:04,700 --> 00:22:06,990 uma conexão psíquica entre Dante e seu filho. 271 00:22:08,109 --> 00:22:10,490 O Pomar sabe sobre Travis? 272 00:22:11,019 --> 00:22:13,680 Há pessoas no Pomar que estão firmemente convencidos 273 00:22:13,680 --> 00:22:16,079 que Travis é a chave para o Cluster da Divindade. 274 00:22:20,039 --> 00:22:24,930 Você sabe, Carr, eu sou um vingativo pessoa pequena. E quando eu terminar com isso, 275 00:22:24,930 --> 00:22:26,539 Eu poderia torná-lo permanente. 276 00:22:27,299 --> 00:22:29,319 Eu desaconselharia isso, Princesa. 277 00:22:29,819 --> 00:22:31,900 Sim, bem, você sabe o que posso fazer com seu conselho, idiota. 278 00:22:34,980 --> 00:22:35,200 Até mais. 279 00:22:41,640 --> 00:22:42,079 Você está bem? 280 00:22:42,779 --> 00:22:44,619 Não, eu estive trancado no meu quarto por uma hora. 281 00:22:45,420 --> 00:22:47,920 Quem é esse? Ele está aqui para ajuda. Dante foi sequestrado. 282 00:22:48,460 --> 00:22:51,039 O que? eu vou explicar tudo mais tarde, mas devemos ir agora. 283 00:22:52,900 --> 00:22:55,000 Isto tem algo a ver com seus amigos secretos, não é? 284 00:22:55,440 --> 00:22:57,000 Você o ouviu, Percy. Temos que nos mudar. 285 00:22:58,759 --> 00:23:01,599 Não posso. Caravaggio manipulou o navio para autodestruir. Eu tenho que consertar isso. 286 00:23:01,980 --> 00:23:03,799 Se Caravaggio estiver em apuros, então é melhor você vir conosco. 287 00:23:05,019 --> 00:23:07,900 A Tulipa é tudo o que temos. eu sou o único que pode reprogramá-lo, Lou. 288 00:23:08,119 --> 00:23:10,809 Se não houver tempo suficiente, então você é melhor vir conosco. Não se arrisque. 289 00:23:11,700 --> 00:23:13,480 Carro, qual é o linha do tempo em sua contagem regressiva? 290 00:23:13,650 --> 00:23:15,710 Fourteen minutes, thirty-three seconds. 291 00:23:16,089 --> 00:23:16,630 Pedaço de bolo. 292 00:23:17,170 --> 00:23:17,609 Bichano! 293 00:23:17,930 --> 00:23:18,650 Devemos ir. 294 00:23:20,210 --> 00:23:20,930 Eu o trarei de volta. 295 00:23:26,640 --> 00:23:28,559 Você quer me ajudar encontre seu filho, não é? 296 00:23:29,220 --> 00:23:29,640 Sim. 297 00:23:32,240 --> 00:23:33,740 Bem, eu também quero ajudar você. 298 00:23:36,740 --> 00:23:38,390 Eu quero tudo que você quiser. 299 00:23:41,920 --> 00:23:42,220 Profundo. 300 00:23:45,279 --> 00:23:45,900 Deeper. 301 00:23:59,490 --> 00:24:02,789 Como Travis pode ser a chave do cluster? 302 00:24:04,319 --> 00:24:07,339 Bem, Tosca está determinada a experimente em Dante para descobrir. 303 00:24:09,400 --> 00:24:11,539 Você sabe, meu pai nunca mencionei você para mim. 304 00:24:12,380 --> 00:24:13,160 Não estou surpreso. 305 00:24:14,039 --> 00:24:16,609 Ele tinha suas suspeitas sobre eu quase até o fim. 306 00:24:18,990 --> 00:24:19,529 Desculpe. 307 00:24:20,069 --> 00:24:21,549 Desculpe. eu não fiz significa ser tão insensível. 308 00:24:21,609 --> 00:24:22,789 Está tudo bem. Esqueça isso. 309 00:24:24,009 --> 00:24:26,609 Então isso, hum, Tosca... Hmm? 310 00:24:28,130 --> 00:24:29,670 Você acha que ela tinha alguma coisa a ver com a morte do meu pai? 311 00:24:30,470 --> 00:24:36,740 Bem... Não há nada conclusivo prova, mas, uh... Foi ela quem... 312 00:24:38,279 --> 00:24:48,359 Eu vejo. 313 00:24:49,319 --> 00:24:50,099 Muito inteligente. 314 00:24:50,380 --> 00:24:51,740 Eu ordeno que você pare. 315 00:24:53,000 --> 00:24:54,559 Escavando vírus replicantes. 316 00:24:55,359 --> 00:24:57,599 Eu tenho que admitir, eu nunca vi esse tipo antes. 317 00:24:58,220 --> 00:24:59,019 Muito crédito. 318 00:24:59,279 --> 00:25:02,220 Dois minutos, 45 segundos. Você não pode me impedir. 319 00:25:03,130 --> 00:25:05,210 Você disse que era inteligente. eu não disse que era inteligente o suficiente. 320 00:25:05,470 --> 00:25:09,109 Eu vou detonar instantaneamente se você não fizer isso pare. Não, você não vai. Estou avisando você. 321 00:25:09,470 --> 00:25:11,680 Vou esgotar todo o ar da nave. 322 00:25:12,220 --> 00:25:14,819 Sim, você vai bufar e bufar e você vai explodir a casa. 323 00:25:15,460 --> 00:25:16,559 Apenas relaxe, Kerr. 324 00:25:16,579 --> 00:25:19,980 Menos de um minuto você não pode me impedir. Eu venci você. 325 00:25:20,319 --> 00:25:23,299 Como você se sente agora? 326 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 Percy, o que aconteceu? 327 00:25:25,740 --> 00:25:28,470 Não muito. Você foi possuído e você tentou me explodir. O que? 328 00:25:28,910 --> 00:25:29,789 Bem, isso é impossível. 329 00:25:30,490 --> 00:25:32,509 Eu nunca iria conscientemente prejudicar alguém a bordo do navio. 330 00:25:33,130 --> 00:25:38,869 Eu sei, mas felizmente para você, eu arrisquei minha vida e salvei o dia. 331 00:25:39,789 --> 00:25:41,009 Carro, você está bem? 332 00:25:41,049 --> 00:25:43,769 Iniciando programa de autodestruição. O que? 333 00:25:43,809 --> 00:25:47,630 Tulip se autodestruirá em 59 minutos e 26 segundos. Oh! 334 00:25:47,690 --> 00:25:50,839 E há algumas coisas que eu gostaria de sair do meu peito primeiro. 335 00:25:51,079 --> 00:25:55,279 Ah, irmão. Iniciou a recuperação missão. Relatar contato com Tulip. 336 00:26:01,660 --> 00:26:02,440 Diga-me o que você vê. 337 00:26:04,170 --> 00:26:05,140 O que você vê? 338 00:26:08,400 --> 00:26:12,859 O que você vê? Nada. 339 00:26:13,440 --> 00:26:14,160 Tem certeza? 340 00:26:15,279 --> 00:26:16,000 Olhe novamente. 341 00:26:17,460 --> 00:26:18,309 Seu filho está aí? 342 00:26:19,650 --> 00:26:22,329 Pense em viagens. Encontre viagens. 343 00:26:25,789 --> 00:26:26,029 Centavo. 344 00:26:27,809 --> 00:26:28,470 Quem você disse? 345 00:26:30,410 --> 00:26:32,170 Responda-me. Me ajude. 346 00:26:33,880 --> 00:26:34,579 Penny, minha esposa. 347 00:26:35,579 --> 00:26:36,339 Sua esposa? 348 00:26:37,000 --> 00:26:37,440 Não. 349 00:26:38,400 --> 00:26:39,589 Você deve passar por ela. 350 00:26:43,269 --> 00:26:45,069 Mas... Vá mais fundo. 351 00:26:46,490 --> 00:26:47,210 Deeper. 352 00:26:50,059 --> 00:26:51,559 Ouça apenas minha voz. 353 00:26:52,279 --> 00:26:54,000 Minha voz é a única que você ouve. 354 00:26:55,039 --> 00:26:56,559 Minha voz é a única que você ouve. 355 00:26:58,720 --> 00:26:59,099 O que aconteceu? 356 00:27:00,990 --> 00:27:02,210 Não se preocupe, vou levá-lo até Travis. 357 00:27:02,230 --> 00:27:05,089 É o que todos nós queremos, não é? 358 00:27:05,130 --> 00:27:05,609 Confie em mim. 359 00:27:06,509 --> 00:27:07,069 Confie em mim. 360 00:27:09,750 --> 00:27:10,289 Confie em mim. 361 00:27:12,269 --> 00:27:14,170 Deixe-me levá-lo até onde Travis está. 362 00:27:15,710 --> 00:27:16,519 Travis está aí? 363 00:27:18,730 --> 00:27:19,579 Seu filho está aí? 364 00:27:21,660 --> 00:27:22,000 Centavo? 365 00:27:23,960 --> 00:27:25,160 Droga, me dê um técnico. 366 00:27:25,660 --> 00:27:25,940 Agora! 367 00:27:27,279 --> 00:27:27,900 Confie em mim. 368 00:27:31,069 --> 00:27:31,690 Está funcionando. 369 00:27:34,109 --> 00:27:34,710 O que você vê? 370 00:27:36,809 --> 00:27:38,279 Diga-me. Eu vejo. 371 00:27:40,779 --> 00:27:41,220 Eu vejo. 372 00:27:50,769 --> 00:27:52,630 O pomar nunca deixa de me surpreender. 373 00:27:56,130 --> 00:27:57,589 Já ouvi isso muitas vezes sobre nós. 374 00:27:59,589 --> 00:28:01,740 Eu não necessariamente quero dizer isso como um elogio. 375 00:28:10,049 --> 00:28:10,910 Travis? 376 00:28:12,289 --> 00:28:12,769 É você? 377 00:28:18,470 --> 00:28:19,230 Travis? 378 00:28:20,450 --> 00:28:21,130 Onde você está, filho? 379 00:28:22,269 --> 00:28:22,809 Ele está aí? 380 00:28:23,329 --> 00:28:24,369 Travis está aí? 381 00:28:25,410 --> 00:28:26,490 Travis? Centavo? 382 00:28:27,049 --> 00:28:28,730 Preciso saber onde o garoto está. 383 00:28:38,880 --> 00:28:39,460 Travis? 384 00:28:39,779 --> 00:28:40,480 Ele está aí? 385 00:28:41,160 --> 00:28:42,549 Travis está aí? Diga-me. 386 00:28:43,450 --> 00:28:44,869 O que você está fazendo no meu sonho? 387 00:28:45,349 --> 00:28:48,589 Eu sou a razão pela qual você está lá. Responda-me. O que está acontecendo? 388 00:28:49,289 --> 00:28:50,890 Não. Saia da minha mente. 389 00:28:51,650 --> 00:28:52,369 Fora da minha mente. 390 00:28:53,470 --> 00:28:56,670 Isso foi bom. Você estava tão perto. 391 00:28:58,240 --> 00:28:59,039 Quase o pegamos. 392 00:29:00,200 --> 00:29:00,880 O filho estava lá. 393 00:29:02,259 --> 00:29:04,539 Travis, aí. Eu o senti. 394 00:29:05,299 --> 00:29:07,339 Eu sei. Eu o senti também. 395 00:29:09,309 --> 00:29:10,609 Você está indo tão bem. 396 00:29:11,950 --> 00:29:12,849 Agora volte. 397 00:29:14,609 --> 00:29:15,410 Vá mais fundo. 398 00:29:17,519 --> 00:29:18,599 Volte e encontre seu filho. 399 00:29:21,019 --> 00:29:23,890 A embarcação alvo foi localizada. Estou procedendo de acordo com o plano. 400 00:29:24,130 --> 00:29:28,430 E outra coisa. Você acha que o todo sistema solar deve girar em torno de você. 401 00:29:28,509 --> 00:29:30,329 É assim que você é egocêntrico. 402 00:29:30,349 --> 00:29:32,670 Se você não calar a boca, eu vou vou deixar você nos explodir. 403 00:29:32,890 --> 00:29:37,359 Bem, isso me lembra. Autodestruição ocorrerá em 22 minutos e 19 segundos. 404 00:29:37,380 --> 00:29:41,920 Qual é o problema? O grande gênio, Perseus, finalmente parou. 405 00:29:42,119 --> 00:29:44,849 Encerre o dia, irmã. Você está prestes a ser brindado. 406 00:29:45,470 --> 00:29:48,180 Obrigado por finalmente me ligar grande gênio. Isso foi revigorante. 407 00:29:48,559 --> 00:29:51,779 Eu vou te mostrar refrescante quando abro algumas janelas 408 00:29:51,779 --> 00:29:54,680 aqui em exatamente 21 minutos e 44 segundos. 409 00:30:01,980 --> 00:30:02,920 Ela não pode entrar em contato com você aqui. 410 00:30:06,400 --> 00:30:06,880 Tem certeza? 411 00:30:07,829 --> 00:30:08,509 Bem aqui. 412 00:30:11,650 --> 00:30:12,049 Onde estou? 413 00:30:15,190 --> 00:30:16,089 Você se lembra da nossa casa? 414 00:30:17,470 --> 00:30:18,609 O que você vê? 415 00:30:19,390 --> 00:30:19,650 Certo. 416 00:30:21,819 --> 00:30:22,539 Estou sonhando? 417 00:30:22,559 --> 00:30:26,319 Você é como um diálogo interno. 418 00:30:27,380 --> 00:30:28,680 O que eles querem com Travis? 419 00:30:29,819 --> 00:30:30,400 Não sei. 420 00:30:32,460 --> 00:30:33,509 Claro, como você poderia saber? 421 00:30:34,990 --> 00:30:36,970 Você é uma manifestação do meu subconsciente. 422 00:30:37,890 --> 00:30:39,049 Assim como falar sozinho. 423 00:30:44,589 --> 00:30:45,609 Por que eles fizeram isso comigo? 424 00:30:48,690 --> 00:30:50,289 Como devo me conectar com Travis? 425 00:30:53,769 --> 00:30:54,289 Centavo? 426 00:30:56,049 --> 00:31:04,099 Opa. Sete minutos, 36 segundos até você saber o quê. 427 00:31:16,059 --> 00:31:17,380 Você não me ouviu? 428 00:31:17,859 --> 00:31:18,779 Sim, eu ouvi você. 429 00:31:27,180 --> 00:31:28,579 Eu não consigo alcançá-lo. 430 00:31:29,420 --> 00:31:32,579 Preciso saber o que ele está vendo. Ele poderia estar com o garoto, pelo que sei. 431 00:31:32,599 --> 00:31:38,960 O que você está fazendo? 432 00:31:38,980 --> 00:31:42,700 Eu estava apenas me dando uma vitamina reforço. Tenho me sentido muito cansado ultimamente. 433 00:31:43,589 --> 00:31:44,509 Você já te contou isso? 434 00:31:47,569 --> 00:31:48,089 Eu lembro. 435 00:31:50,369 --> 00:31:52,549 Isso é o que você disse eu todos esses anos atrás. 436 00:31:55,190 --> 00:31:57,730 Por que eu me lembro? Por que parece tão importante? 437 00:31:58,950 --> 00:32:00,630 Preciso saber onde o garoto está. 438 00:32:00,670 --> 00:32:00,970 Centavo? 439 00:32:04,970 --> 00:32:05,559 Centavo! 440 00:32:06,319 --> 00:32:07,579 Centavo! 441 00:32:11,839 --> 00:32:12,539 Está tudo no lugar? 442 00:32:14,250 --> 00:32:17,529 Sim. Esteja pronto para prosseguir com a fase dois, mas apenas sob meu comando direto. 443 00:32:18,109 --> 00:32:18,589 Reconhecido. 444 00:32:19,750 --> 00:32:21,750 Quão extensa é a resistência à Tosca? 445 00:32:23,359 --> 00:32:25,740 Há alguns de nós para agora, mas estamos determinados. 446 00:32:25,759 --> 00:32:28,759 Estamos sempre procurando aqueles que possam compartilhar nossa missão. 447 00:32:30,440 --> 00:32:33,390 Tudo bem, estamos ficando sem tempo agora. Preciso que você confie em mim completamente. Agora, 448 00:32:33,390 --> 00:32:35,619 quando passamos pela segurança, estamos vai demorar cerca de 12 minutos. 449 00:32:35,660 --> 00:32:37,019 Teremos que agir muito rápido. 450 00:32:37,109 --> 00:32:38,509 Sim, mas eles nos verão. 451 00:32:39,549 --> 00:32:41,849 O Pomar tem o melhor tecnologia de mascaramento disponível. 452 00:32:42,680 --> 00:32:43,400 E você conseguiu. 453 00:32:44,839 --> 00:32:44,960 Hum-mm. 454 00:32:46,380 --> 00:32:46,900 Eu desenvolvi isso. 455 00:32:49,369 --> 00:32:52,549 Envolva a matriz de engano. Eles vão não ser capaz de detectar minha abordagem. 456 00:33:03,539 --> 00:33:06,559 Com licença, senhora, mas você é urgentemente necessário nas operações. 457 00:33:08,319 --> 00:33:09,420 Operações? Para quê? 458 00:33:10,279 --> 00:33:12,309 Só me disseram que o seu presença era uma prioridade. 459 00:33:14,319 --> 00:33:14,980 Operações? 460 00:33:15,819 --> 00:33:16,339 Operações? 461 00:33:16,579 --> 00:33:17,200 O que você quer? 462 00:33:17,220 --> 00:33:21,210 Temos um sistema de alta segurança transmissão rotulada apenas para seus olhos. 463 00:33:27,049 --> 00:33:27,549 Observe-o. 464 00:33:28,349 --> 00:33:30,089 Me avise imediatamente se houver alguma mudança. 465 00:33:40,400 --> 00:33:43,660 Você pode acreditar todo esse tempo sementes preciosas estiveram no meu caleidoscópio? 466 00:33:44,480 --> 00:33:45,019 É engraçado. 467 00:33:46,380 --> 00:33:48,440 Você gostaria de executar um digitalizar meu cartão de sementes? 468 00:33:48,700 --> 00:33:50,779 Faça você mesmo, Alteza. 469 00:33:51,640 --> 00:33:57,509 Tudo bem, bem, nesse caso, eu não vejo algum sentido em adiar o inevitável. 470 00:33:58,130 --> 00:33:59,289 Quanto tempo nos resta? 471 00:33:59,309 --> 00:34:01,549 Cinco minutos e 23 segundos. 472 00:34:01,569 --> 00:34:05,329 Ok, você sabe que só há um caminho resta para se livrar daquele cartão de vírus. 473 00:34:05,930 --> 00:34:09,289 Você não aprendeu alguma coisa, e você, majestade? 474 00:34:10,199 --> 00:34:11,050 Vamos nos livrar de você. 475 00:34:11,389 --> 00:34:14,710 Em menos de cinco minutos estaremos fora da vida um do outro para sempre. 476 00:34:15,190 --> 00:34:16,730 Preparando-se para bater e queimar, querido? 477 00:34:16,969 --> 00:34:18,869 Não sei sobre o que você está tagarelando. 478 00:34:19,170 --> 00:34:22,949 Ou você só está falando porque ama o som da sua voz estúpida e chorosa? 479 00:34:22,969 --> 00:34:24,610 Estou desligando você agora, Ped. 480 00:34:25,670 --> 00:34:29,429 Todas as baterias, todas auxiliares, todas backup, tudo, tudo ao mesmo tempo. 481 00:34:31,699 --> 00:34:33,480 Isso poderia eliminar todas as minhas funções superiores. 482 00:34:34,300 --> 00:34:35,659 Você é uma lousa bonita e limpa. 483 00:34:35,980 --> 00:34:38,619 Isso é simplesmente cruel e vingativo. 484 00:34:39,320 --> 00:34:39,880 É mais ou menos. 485 00:34:42,510 --> 00:34:45,670 Você vai reiniciar eu, não é? Quero dizer, 486 00:34:45,670 --> 00:34:48,269 depois de tudo que estivemos através e tudo. 487 00:34:48,510 --> 00:34:50,409 Depois de tudo que passamos, você deveria saber que não tenho coração. 488 00:34:51,409 --> 00:34:58,079 Em cinco, quatro, três, dois, cinco. 489 00:35:03,280 --> 00:35:03,969 Droga, estou bem. 490 00:35:05,809 --> 00:35:07,030 Cansado, mas bem. 491 00:35:12,050 --> 00:35:15,449 Quem é você? Eu fui enviado aqui para aliviar você. Sob ordens de quem? 492 00:35:25,610 --> 00:35:28,230 Ótimo, quem é você? Você é Percy Montana? 493 00:35:28,250 --> 00:35:30,449 Não sou Lucretia Scott. 494 00:35:31,610 --> 00:35:32,550 Vou considerar isso um sim. 495 00:35:33,590 --> 00:35:34,110 Por favor, faça. 496 00:35:43,010 --> 00:35:43,989 O que você quer no meu navio? 497 00:35:44,869 --> 00:35:46,260 Você parece um pouco jovem para ser engenheiro. 498 00:35:47,360 --> 00:35:49,199 Então? Você parece um pouco atraente ser um invasor. 499 00:35:49,920 --> 00:35:50,679 Quem disse que sou um invasor? 500 00:35:51,440 --> 00:35:52,260 É um palpite maluco. 501 00:35:53,659 --> 00:35:54,820 Vamos. Para onde estamos indo? 502 00:35:55,739 --> 00:35:56,539 Em uma caça ao tesouro. 503 00:35:57,500 --> 00:35:59,909 Eu não devo ficar aliviado a menos que por ordem direta. 504 00:36:00,230 --> 00:36:02,210 Você sabe disso. Estou notificando o controle. 505 00:36:02,730 --> 00:36:03,329 Você está aliviado. 506 00:36:04,309 --> 00:36:05,250 Pegue isso. 507 00:36:05,289 --> 00:36:08,989 O que eles fizeram com ele? 508 00:36:10,780 --> 00:36:15,320 Ele foi injetado com o soro psicotrópico, desenvolvido pela primeira vez por Eccleston. 509 00:36:15,780 --> 00:36:17,699 Você quer dizer que ele esteve apresentado ao grupo de divindade? 510 00:36:18,199 --> 00:36:19,139 Uma variante disso, sim. 511 00:36:21,219 --> 00:36:21,760 O que você está fazendo? 512 00:36:21,780 --> 00:36:22,639 Está tudo bem, está tudo bem. 513 00:36:23,579 --> 00:36:27,420 Este é um antídoto para combater os efeitos do soro de Tosca. 514 00:36:29,599 --> 00:36:30,880 Então, um grupo de invasores de um só. 515 00:36:31,860 --> 00:36:33,239 Você deve estar bastante seguro de si mesmo. 516 00:36:33,699 --> 00:36:37,190 Estou aqui para encontrar algo de Dante Montana's, algo que Travis precisa. 517 00:36:38,449 --> 00:36:40,469 Vejo que isso tem o seu atenção. Travis Montana? 518 00:36:41,809 --> 00:36:42,349 Eu não acredito nisso. 519 00:36:42,869 --> 00:36:43,250 Acredite? 520 00:36:44,289 --> 00:36:45,550 Eu sou primo dele. Eu sei. 521 00:36:46,210 --> 00:36:46,949 Ele me contou sobre você. 522 00:36:46,969 --> 00:36:53,199 Tudo bem, temos que nos apressar. Lucas? O que você está fazendo aqui? 523 00:36:53,219 --> 00:36:55,960 Olha, venha conosco. Eles vão te matar se você ficar aqui. 524 00:36:55,980 --> 00:36:57,800 Ficaremos bem, mas você tem que sair agora. 525 00:36:59,639 --> 00:37:01,510 Ele não se lembraria de mim. Travis lembra, 526 00:37:01,510 --> 00:37:05,139 e ele sabe que seu pai está olhando para ele. Por que ele não vem aqui? 527 00:37:05,340 --> 00:37:06,280 Porque não é o momento certo. 528 00:37:07,369 --> 00:37:09,489 Ele precisa de algo dele pai, e você vai me ajudar. 529 00:37:10,329 --> 00:37:10,610 Vamos. 530 00:37:15,070 --> 00:37:16,219 Dante, o que eles fizeram com você? 531 00:37:17,059 --> 00:37:17,679 Eu não me lembro. 532 00:37:19,300 --> 00:37:31,170 Não se preocupe. Estamos saindo daqui. 533 00:37:33,329 --> 00:37:34,710 Olha, não sei o que estou procurando. 534 00:37:35,630 --> 00:37:36,190 Eu te disse. 535 00:37:37,130 --> 00:37:38,840 Travis está procurando por um maneira de entrar em contato com sua mãe. 536 00:37:38,860 --> 00:37:41,730 A mãe de Travis morreu quando ele foi levado. 537 00:37:42,489 --> 00:37:43,510 Quando ele foi libertado. 538 00:37:44,090 --> 00:37:44,429 Qualquer que seja. 539 00:37:45,469 --> 00:37:48,769 A mãe de Travis inventou um dispositivo. Isso permite que Dante entre em contato com ela. 540 00:37:49,409 --> 00:37:50,690 Travis sabe que este dispositivo existe. 541 00:37:56,530 --> 00:37:57,130 O que há na gaveta? 542 00:38:02,750 --> 00:38:03,250 Roupas? 543 00:38:05,349 --> 00:38:05,650 Abra. 544 00:38:14,849 --> 00:38:26,050 O que há dentro? Eu tenho o que eu veio buscar. Eu vou me mostrar. 545 00:38:29,239 --> 00:38:30,659 Isso é mais difícil de usar do que parece. 546 00:38:33,639 --> 00:38:34,599 É por isso que você vem comigo. 547 00:38:35,300 --> 00:38:36,219 Você tem cinco minutos. 548 00:38:45,219 --> 00:38:46,190 Tulipa, responda. 549 00:38:47,969 --> 00:38:50,090 Caravaggio, Percy, reconheçam. 550 00:38:51,710 --> 00:38:52,570 Algo não está certo aqui. 551 00:38:53,429 --> 00:39:04,260 Envie uma transmissão, diga a Percy que estamos a caminho, está tudo bem, ok? 552 00:39:05,199 --> 00:39:06,880 Oh, meu Deus, o que aconteceu? 553 00:39:07,960 --> 00:39:09,429 Você não tem ideia do que aconteceu aqui? 554 00:39:09,590 --> 00:39:10,969 Como posso? Eu estava no laboratório. 555 00:39:12,139 --> 00:39:16,019 Relatório de operações não autorizado navios atracaram aqui nas últimas 12 horas. 556 00:39:16,579 --> 00:39:18,179 O que mostram esses discos de vigilância? 557 00:39:19,099 --> 00:39:22,260 Bem, esse é o mistério do momento. Os discos não estavam funcionando. 558 00:39:22,280 --> 00:39:23,480 Então não há registro. 559 00:39:26,139 --> 00:39:26,920 Quais são as chances disso? 560 00:39:27,599 --> 00:39:29,099 Astronômico, eu deveria pensar. 561 00:39:35,530 --> 00:39:35,789 Espere. 562 00:39:37,409 --> 00:39:38,909 Programando minha IA para reiniciar. 563 00:39:39,130 --> 00:39:41,190 Transmissão de entrada urgente. 564 00:39:41,650 --> 00:39:45,150 Percy, Luke e eu estamos em nosso caminho de volta e está tudo bem. 565 00:39:45,929 --> 00:39:46,789 Como você está, Carr? 566 00:39:47,230 --> 00:39:48,230 Acredito que estou bem. 567 00:39:48,250 --> 00:39:53,349 Hum, você pode dizer a Dante que eu estou indo embora, mas que voltarei em breve? 568 00:39:53,650 --> 00:39:54,409 Onde você está indo? 569 00:39:55,969 --> 00:39:57,210 Apenas diga a ele que voltarei em breve. 570 00:39:57,769 --> 00:39:58,269 Entendido. 571 00:39:58,289 --> 00:40:00,199 Você não precisa disso. 572 00:40:03,940 --> 00:40:05,659 não posso garantir o que tipo de recepção que você terá. 573 00:40:05,679 --> 00:40:08,389 Eu só consegui trazer de volta a unidade. Eu entendo. 574 00:40:10,550 --> 00:40:12,130 Percy, responda por favor. 575 00:40:13,170 --> 00:40:14,630 Calvaccio? Sim, capitão. 576 00:40:15,469 --> 00:40:16,250 Percy está aí com você? 577 00:40:17,230 --> 00:40:19,639 Percy não está a bordo do navio. O que diabos está acontecendo? 578 00:40:24,760 --> 00:40:25,820 Kara, onde diabos ela está? 579 00:40:28,219 --> 00:40:29,059 Para onde ela poderia ter ido? 580 00:40:29,760 --> 00:40:32,630 Tudo que sei é que Percy é não a bordo do navio. Desculpe. 581 00:40:33,420 --> 00:40:34,320 O que diabos aconteceu aqui? 582 00:40:35,199 --> 00:40:38,019 O que o interno registro de vigilância mostrado desde a minha partida? 583 00:40:38,599 --> 00:40:43,559 Não tenho arquivos internos desse período. No entanto, logo depois que voltei a ficar on-line, 584 00:40:43,559 --> 00:40:45,510 minha vigilância externa registrou isso. 585 00:40:46,369 --> 00:40:46,969 Amplie isso. 586 00:40:50,909 --> 00:40:51,650 Isso é uma nave raider. 587 00:40:52,449 --> 00:40:53,920 Por que os invasores enviariam uma nave? 588 00:40:55,920 --> 00:40:58,280 Eles conseguiram. Eu obtive isto. Eles pegaram Percy. 589 00:41:00,079 --> 00:41:02,000 Carro, procure por radar presença nesta vizinhança. 590 00:41:02,219 --> 00:41:05,059 Scanners não detectam radar presença neste setor. 591 00:41:05,739 --> 00:41:07,480 Você pode pegar o íon trilha do ônibus espacial? 592 00:41:08,000 --> 00:41:08,619 Sim, capitão. 593 00:41:10,199 --> 00:41:11,079 Vamos buscá-lo. 594 00:41:11,920 --> 00:41:12,539 Sim, senhor. 595 00:41:17,099 --> 00:41:21,389 Então, conte-me sobre Travis. O que você quer saber? 596 00:41:23,739 --> 00:41:24,159 Não sei. 597 00:41:25,090 --> 00:41:26,489 Que tal começarmos com tudo? 598 00:41:29,400 --> 00:41:30,699 Próximo em Star Hunter. 599 00:41:31,460 --> 00:41:32,679 Não posso expressar isso aos Raiders. 600 00:41:33,440 --> 00:41:36,989 Olá, Dante. Me desculpe, eu fiz uma bagunça no seu quarto, 601 00:41:36,989 --> 00:41:39,659 mas você realmente deveria limpe seus armários com mais frequência. 602 00:41:39,860 --> 00:41:42,440 Você pode encontrar algo que você nem estavam procurando. GB275692. 603 00:41:42,539 --> 00:41:49,190 Não seria engraçado se eu estivesse não quem eu penso que sou? Travis? 604 00:41:56,139 --> 00:41:57,139 Não é mais chamado assim. 605 00:41:57,980 --> 00:41:59,610 Dante Montalvin está batendo na porta dele agora.